ALLENDE, Isabel

El escritor escribe de lo que lleva dentro, de lo que va cocinando en su interior y que luego vomita porque ya no puede más.

Писатель пишет о том, что у он носит внутри себя, о том, что творится внутри него и что после вырывается из него, потому что он больше не может сдерживать это.

Словарик чилийца: Al lote (исп. "a la suerte") - нар., беспорядочно, случайно
Главная / Общество / Бачелет избрана президентом Чили во втором туре

Бачелет избрана президентом Чили во втором туре

Рейтинг статьи: 2

Мишель Бачелет15 декабря 2013 во втором круге президентских выборов одержала победу и стала новым президентом страны кандидатка от социалистической партии Мишель Бачелет. Она набрала 62,1% голосов (3,47 млн. в абсолютных цифрах), в то время как её единственная конкурентка во втором туре Эвелин Маттей из партии Независимый Союз Демократов получила 37,4% (2,1 млн.). Оставшиеся бюллетени (примерно 0,5%) были признаны недействительными. Явка была достаточно низкая - около 40%.

В праздничной речи, произнесенной при большом скоплении сторонников на Аламеде, Бачелет назвала свою победу "коллективной", имея в виду участников многочисленных уличных акций протеста, имевших место на протяжении последних лет. Также она поблагодарила за поддержку свою семью и нашла слова утешения для проигравшей Маттей. В последующие дни пришли официальные поздравления со всего мира. Мишель Бачелет вступит в должность официально 11 марта 2014 года и пробудет на этом посту до 11 марта 2018 года.