ALLENDE, Isabel

El escritor escribe de lo que lleva dentro, de lo que va cocinando en su interior y que luego vomita porque ya no puede más.

Писатель пишет о том, что у он носит внутри себя, о том, что творится внутри него и что после вырывается из него, потому что он больше не может сдерживать это.

Словарик чилийца: Barbeta (исп. "tonto") - сущ., дурак
Главная / Галереи / Парки столицы.

Парки столицы.

Нельзя сказать, что Сантьяго - зеленый город. Конечно, есть около 15 парков, но они достаточно малы, т.е. с московским Лосиным Островом не сравняться по размеру. В богатой растительности парков жители летом ищут укрытие от жары, играют с детьми и просто гуляют. Парки весьма ухожены, существуют развлечения для детей, бассейны, зоны для пикников; в некоторых парках выставляются работы местных скульпторов; также уличные артисты, акробаты предлагают свои представления. Иногда можно видеть конные патрули. Если в парке установлен режим, то он обычно открыт для посещений с 8 до 22. Среди всех парков можно выделить Parque Forestal, Parque de Las Esculturas, Parque Granjaventura и Parque Metropolitano.